Frog's Tail

Да, мне нравятся лягушки!

Поиск границ сигналов на спектре
U-124
frogstail
Great fleas have little fleas upon their backs to bite 'em,
And little fleas have lesser fleas, and so ad infinitum.
And the great fleas themselves, in turn, have greater fleas to go on,
While these again have greater still, and greater still, and so on.


Задача автоматического поиска границ сигналов на амплитудном спектре относится к задачам анализа изображений. В данном случае изображение одномерное: каждая точка представляет собой уровень сигнала на соответствующей частоте.

Будем рассматривать в качестве сигнала фазоманипулированный сигнал. Спектр такого сигнала представляет собой трапецию, угол наклона боковых сторон которой зависит от коэффициента скругления (roll-off factor) модулятора. Условно говоря, нижнее основание трапеции шире верхнего на величину этого коэффициента. Классические стандарты Intelsat задавали коэффициент скругления 0,35. Успехи современной цифровой техники позволяют передавать сигналы с коэффициентом скругления до 0,01.

Стандартный связной спутник вещает в одном или нескольких диапазонах: C, Ku. В полосе 1,2 ГГц, согласно частотному плану, выделяются стволы (транспондеры) по 72 или 36 МГц. В этих стволах передаются сигналы.

То, что содержится на реальном спектре, лучше всего описывается эпиграфом. Кроме сигналов (great fleas), на спектра присутствуют шумы (little fleas). Сами сигналы могут находится на подставках (коэффициент усиления отдельных стволов больше среднего — greater fleas). Кроме того, если спектр считает сам приёмник, возможны артефакты из-за округления коэффициентов при выполнении БПФ.

Усреднение при вычислении спектра до некоторой степени позволяет улучшить ситуацию с шумами (при усреднении в N раз С/Ш улучшается в sqrt N) и сгладить сигналы. Это не спасает от «волосатых» сигналов — состоящих из регулярно повторяющихся фрагментов (например, был выключен скремблер или передаётся фрейм-заполнитель). Спектр такого сигнала содержит шумоподобные компоненты.

Интерес представляют сигналы от 10 кГц до 70 МГц шириной и соотношением С+Ш/Ш (высота трапеции сигнала на спектре) от 4 дБ.


продолжение следует...

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/206735.html. Please comment there using OpenID.

На смерть экс-депутата В.
U-124
frogstail
Глупец, убегающий от смерти (Руми)

Как-то один глупец предстал перед очами царя Соломона.

— Что ты хочешь, несчастный, — спросил царь.

— Ко мне, о царь, ночью явился ангел смерти, остановился возле меня и долго смотрел на меня недобрым взглядом!

— Чем же я тебе могу помочь? — удивился царь.

— О владыка, прикажи ветру, пусть он умчит меня в Индостан, и там я сумею спрятаться от этого злого ангела, — взмолился несчастный глупец.

Соломон немедленно приказал ветру доставить его в Индостан, а через некоторое время он сам встретился с ангелом смерти и спросил его:

— Почему ты, о посланец Бога, так недобро посмотрел на одного несчастного, что тот убежал в Индостан от семьи и близких?

— Мне самому странно, — ответил ангел. — Но Бог велел мне взять эту душу в просторах Индостана и отправить ее в ад, и поэтому я очень удивился, что этот грешник был здесь, возле тебя. Но, слава Богу, он сразу же умчался в Индостан, и я сумел выполнить повеление Господа в точности!

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/206353.html. Please comment there using OpenID.

Animula vagula blandula
U-124
frogstail
Animula vagula blandula
Hospes comesque corporis
Quae nunc abibis in loca
Pallidula rigida nudula
Nec ut soles dabis iocos…

(Hadrian)

Душа моя, прекрасная странница,
Гостья и спутница тела
В тех краях, куда ты уходишь
Сумрачных, тернистых, пустынных
Теперь тебе станет не до шуток


не так

Душенька, скиталица, прелестница,
Гостья и спутница тела
Куда сейчас ведёт тебя дорога
Серая, тернистая, пустая
Там тебе станет не до смеха

Английские переводы:

http://coldewey.cc/post/17072720047/forty-three-translations-of-hadrians-animula

ещё англичане:

https://briefpoems.wordpress.com/tag/animula-vagula-blandula/

и ещё один:

http://www.goodreads.com/quotes/281915-animula-vagula-blandula-hospes-comesque-corporis-quae-nunc-abibis-in

Русские переводы (пост и комментарии):

http://trepang.livejournal.com/688839.html

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/206287.html. Please comment there using OpenID.

С языка сняли
U-124
frogstail
№1: Некуда бежать (http://anunah-com.livejournal.com/407508.html)

№2: Наши боги нас оставили (http://nktv1tl.livejournal.com/5201874.html)

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/205927.html. Please comment there using OpenID.

Улитка
U-124
frogstail
蝸牛そろそろ登れ富士の山 (小林一茶)

Вот английский перевод (R.H. Blyth):

O snail
Climb Mount Fuji,
But slowly, slowly!

Здесь виден (английский) юмор.

Вот русский перевод (В. Марковой):

Тихо, тихо ползи,
Улитка, по склону Фудзи
Вверх, до самых высот!

Тут переводчица не смеётся над улиткой, а, наоборот, восхищается ей. Ползёт тихо но неуклонно, достигает вершин!

Другой перевод (А.Долина)

Эй! Ползи, ползи!
Веселей ползи, улитка,
Hа вершину Фудзи!

Улитку пытаются приободрить, ползи мол, не думай. Когда-нибудь доползёшь всем на зависть.

Если перевести механически каждое слово, получится примерно так:

蝸牛 (улитка) そろそろ (постепенно) 登れ (поднимайся на) 富士の山 (гору Фудзи).

Отечественный переводчик вынужден добавлять отсебятину, чтобы из этого сухаря получился осмысленный стихотворный текст. Англичанину проще, такой уж у него язык. Почти всё совпадает с подстрочником, если бы не «but». В любом случае каждый вносит что-то своё.

* * *

http://haikuguy.com/issa/ ---- читать-не перечитать. Сами стихотворения, переводы, поиск по темам (например, http://haikuguy.com/issa/search.php?keywords=frog), комментарии.

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/205745.html. Please comment there using OpenID.

Будущего нет
U-124
frogstail
По Домашнему показывали Амели, потом, без перерыва, Гостью из будущего.

У французов живы все, даже дедушка-художник. Разве что кот Амели не дожил, всё-таки почти 20 лет прошло. У наших потери — актёр, игравший Колю Герасимова умер ещё в 1996, за пять лет до того как сняли Амели. Жизнь тяжёлая, судьба сложная.

Интересно, какие сюжеты будут у современных французов — шахада какой-нибудь Малии аль-Монмартри на канале ютуба с характерным чёрно-белым неназываемым логотипом?

И даже не интересно, что будут снимать у нас.

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/205386.html. Please comment there using OpenID.

SoHm
U-124
frogstail
Давным-давно мне удалось поиграть в Mist на древнем компьютере. Звуковая карта в те времена была дорогим излишеством и в моём компьютере она отсутствовала.

Mist был чудо как хорош. Но ближе к концу игры авторы добавили мультимедийности в виде музыкальной головоломки — надо было наиграть на пианино некую мелодию. Упс. Нечем её проиграть, никак не услышать. Помощи ждать было неоткуда, так как интернета тоже не было, даже через dialup.

Больше я в Mist не играл.

Вот такой получился (точнее, не получился) SoHm. Отрезали духовный слух и всезнание — крутись как хочешь.

Точка зрения христианина на этот самый SoHm была в прологе к Белым людям Артура Макена:

Так что вы видите, что, в то время как добро и зло неестественны для человека, каким он стал в наше время — социальным, цивилизованным существом, — зло неестественно в намного более глубоком смысле, чем добро. Святой прилагает усилия восстановить дар, который человечество утеряло; грешник пробует получить нечто, что никогда не принадлежало людям. Короче говоря, он повторяет Падение.



Можно благочестиво купить soundblaster, а можно было и взломать игровой механизм, обойти злосчастную головоломку — и двигаться дальше. Второй путь выглядит таким заманчивым — получить рут, зачистить всякий ненужный мусор от Создателя производителя, кое-что добавить, приложить ещё немного усилий, добраться и до командных серверов — чтобы немного там пошалить.

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/205121.html. Please comment there using OpenID.

Вы держитесь там
U-124
frogstail
только денег нет.

От себя добавлю, нелюбовь к мухам не означает любви к паукам.

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/204868.html. Please comment there using OpenID.

Это будет бомба
U-124
frogstail


Это вам не какой-нибудь Лялялэнд.

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/204668.html. Please comment there using OpenID.

Дайте мне другой глобус!
U-124
frogstail
Włochy,
Venäjä,
Þýskaland,
Lloegr
и т.п.

This entry was originally posted at http://frogstail.dreamwidth.org/204345.html. Please comment there using OpenID.

?

Log in